{"id":1371,"date":"2022-05-12T15:15:58","date_gmt":"2022-05-12T13:15:58","guid":{"rendered":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/"},"modified":"2022-06-16T15:03:13","modified_gmt":"2022-06-16T13:03:13","slug":"hors-champ-creations-in-situ","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/","title":{"rendered":"Hors-champ – cr\u00e9ations in-situ"},"content":{"rendered":"

[vc_row padding_top_multiplier=”2x” padding_bottom_multiplier=”2x” rc_bg_type=”color” rc_bg_color=”#ffffff”][vc_column]

Hors-champ – cr\u00e9ations in-situ<\/span><\/h1>[vc_column_text]With the Hors-Champ project, new choreographic performance systems are explored. Getting out of the black box where free or choreographed forms are proposed in unusual performance spaces: museums, galleries, public spaces, heritage sites… These hybrid and singular creations are unique pieces, imagined in-situ, adapting to specific sound, light and architectural contexts.<\/p>\n

It is about bringing the body into other spaces of reflection and practice. Institutions such as the Museum of Modern Art in Algiers, the gardens of the Ch\u00e2teau de Versailles, the Mus\u00e9e des Confluences in Lyon, and the Pantheon in Paris have hosted these performances.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=”2x” padding_bottom_multiplier=”2x”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1652361466019{padding-bottom: 15px !important;}”]Whether one is in line in the procession, or in a circle, which obviously evokes the home, a group is formed sharing the same space, the same attention and the same movement. A commonality of space, experience and action is thus outlined, which is called a community. Certainly embryonic and very fragile: everyone is faced with the choice of participating or not, or of watching, of letting go or of taking up this place in the group at any time. This collective belonging, this being in common, the fantasy of the unity of many, is here both a means and the very form of the intervention. The procession as a collective movement participates in it and draws a horizon, if not a utopia a minima, the event being the presence to oneself at the same time as the sharing with others, what is played out in this elective and momentary community gathered in the same action. In fact, according to her, this relates to “the question of the collective and its relationship to unity. This question of unity is central to my work. The connected segments generate a unitary whole whose parts remain autonomous, as does the relationship of the individual to the group.”<\/em>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Interview by Nicolas Feodoroff<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=”2x” rc_bg_type=”color” rc_bg_color=”#ffffff”][vc_column]

Hors-champ performances<\/span><\/h3>

La procession<\/span><\/h3>[vc_column_text css=”.vc_custom_1652361355955{padding-bottom: 15px !important;}”]2022<\/strong> Festival Montpellier Danse
\n2021<\/strong> Casa da Almada, Lisbonne
\n2020<\/strong> Danspace Project, New York
\n2019<\/strong> MC93 – Bobigny
\n2018<\/strong> Mus\u00e9e des Confluences, Lyon
\n2017<\/strong> Dream City, Tunis
\n2017<\/strong> Monuments en mouvement, Panth\u00e9on, Paris
\n2017<\/strong> Festival de Marseille
\n2016<\/strong> Biennale Danza, Venise
\n2015<\/strong> MuCEM – Mus\u00e9e des civilisations de l’Europe et de la M\u00e9diterran\u00e9e, Marseille[\/vc_column_text]

Le Cri<\/span><\/h3>[vc_column_text css=”.vc_custom_1652361644049{padding-bottom: 15px !important;}”]2016<\/strong> Monuments en mouvement, Clo\u00eetre de la Psalette, Tours
\n2012<\/strong> Mus\u00e9e d\u2019Art Moderne d\u2019Alger[\/vc_column_text]

Le Trait<\/span><\/h3>[vc_column_text css=”.vc_custom_1652361674566{padding-bottom: 15px !important;}”]2014<\/strong> Happ’art, Honk Kong
\n2012<\/strong> Mus\u00e9e d\u2019Art Moderne d\u2019Alger[\/vc_column_text]

Les Sentinelles<\/span><\/h3>[vc_column_text css=”.vc_custom_1652603590387{padding-bottom: 15px !important;}”]2012<\/strong> Festival Plastique Danse Flore, Le Potager du Roi, Ch\u00e2teau de Versailles[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_bottom_multiplier=”2x” rc_bg_type=”color” rc_bg_color=”#ffffff”][vc_column]
\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\r\n
\r\n\t\t
\"Hors-champ<\/div><\/div>\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n[vc_column_text text_style=”small-text”]\u00a9 Collectif 12[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row rc_bg_type=”color” mobile_columns_vertical_gap=”none”][vc_column]
\r\n\t\t
\r\n\t\tResidencies and sharing<\/span>\r\n\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row padding_top_multiplier=”2x” padding_bottom_multiplier=”2x” rc_bg_type=”color” rc_bg_color=”#ffffff”][vc_column][vc_column_text]With the Hors-Champ project, new choreographic performance systems are explored. Getting out of the black box where free or choreographed forms are proposed in unusual performance spaces: museums, galleries, public spaces, heritage sites… These hybrid and singular creations are unique pieces, imagined in-situ, adapting to specific sound, light and architectural contexts. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1365,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1371","page","type-page","status-publish","hentry","grve-entry-item"],"yoast_head":"\nHors-champ - cr\u00e9ations in-situ - Compagnie Nacera Belaza<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hors-champ - cr\u00e9ations in-situ - Compagnie Nacera Belaza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row padding_top_multiplier=”2x” padding_bottom_multiplier=”2x” rc_bg_type=”color” rc_bg_color=”#ffffff”][vc_column][vc_column_text]With the Hors-Champ project, new choreographic performance systems are explored. Getting out of the black box where free or choreographed forms are proposed in unusual performance spaces: museums, galleries, public spaces, heritage sites… These hybrid and singular creations are unique pieces, imagined in-situ, adapting to specific sound, light and architectural contexts. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Compagnie Nacera Belaza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cienacera.belaza\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-16T13:03:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/creation22\u00a9Laurent-Philippe.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1807\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/\",\"url\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/\",\"name\":\"Hors-champ - cr\u00e9ations in-situ - Compagnie Nacera Belaza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-12T13:15:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-16T13:03:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Residencies and sharing\",\"item\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hors-champ – cr\u00e9ations in-situ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/\",\"name\":\"Compagnie Nacera Belaza\",\"description\":\"Chor\u00e9graphe\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#organization\",\"name\":\"Compagnie Nacera Belaza\",\"url\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Portrait-Nacera-Belaza-\u00a9-Isabelle-Levy-Lehmann-Version-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Portrait-Nacera-Belaza-\u00a9-Isabelle-Levy-Lehmann-Version-3.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"caption\":\"Compagnie Nacera Belaza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cienacera.belaza\",\"https:\/\/www.instagram.com\/compagnienacerabelaza\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hors-champ - cr\u00e9ations in-situ - Compagnie Nacera Belaza","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hors-champ - cr\u00e9ations in-situ - Compagnie Nacera Belaza","og_description":"[vc_row padding_top_multiplier=”2x” padding_bottom_multiplier=”2x” rc_bg_type=”color” rc_bg_color=”#ffffff”][vc_column][vc_column_text]With the Hors-Champ project, new choreographic performance systems are explored. Getting out of the black box where free or choreographed forms are proposed in unusual performance spaces: museums, galleries, public spaces, heritage sites… These hybrid and singular creations are unique pieces, imagined in-situ, adapting to specific sound, light and architectural contexts. […]","og_url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/","og_site_name":"Compagnie Nacera Belaza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cienacera.belaza","article_modified_time":"2022-06-16T13:03:13+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1807,"url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/creation22\u00a9Laurent-Philippe.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/","url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/","name":"Hors-champ - cr\u00e9ations in-situ - Compagnie Nacera Belaza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#website"},"datePublished":"2022-05-12T13:15:58+00:00","dateModified":"2022-06-16T13:03:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/hors-champ-creations-in-situ\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Residencies and sharing","item":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/residencies-and-sharing\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hors-champ – cr\u00e9ations in-situ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#website","url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/","name":"Compagnie Nacera Belaza","description":"Chor\u00e9graphe","publisher":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#organization","name":"Compagnie Nacera Belaza","url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Portrait-Nacera-Belaza-\u00a9-Isabelle-Levy-Lehmann-Version-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Portrait-Nacera-Belaza-\u00a9-Isabelle-Levy-Lehmann-Version-3.jpg","width":1024,"height":683,"caption":"Compagnie Nacera Belaza"},"image":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cienacera.belaza","https:\/\/www.instagram.com\/compagnienacerabelaza\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1371"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1538,"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1371\/revisions\/1538"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}