{"id":1449,"date":"2021-04-05T10:16:25","date_gmt":"2021-04-05T08:16:25","guid":{"rendered":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/portfolio-item\/paris-alger\/"},"modified":"2022-08-30T17:32:20","modified_gmt":"2022-08-30T15:32:20","slug":"paris-alger","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/","title":{"rendered":"Paris-Alger"},"content":{"rendered":"

[vc_row padding_top_multiplier=”3x” padding_bottom_multiplier=”3x” tablet_sm_columns_vertical_gap=”60″][vc_column width=”1\/2″ tablet_sm_width=”1″][vc_column_text css=”.vc_custom_1657826033794{padding-bottom: 15px !important;}”]“Algeria is not part of the world. It is as if it turned its back on it to sink into its own belly. To create there is to rediscover the deep meaning of the cry, measuring one\u2019s own resistance at every moment. The air is dry, brittle, nothing can grow, everything is doomed to break. The body is still burning its last reserves. The mind is caged so that fate can be fulfilled. You have to hold on in order to scream, you have to scream so that everything can start again. I thought that perhaps we should plant a lighthouse in the heart of Algeria to signal to the rest of the world that we are living in a desperate yet tenacious way, to take our place in this lighthouse and believe that we are at the centre of the world. Algeria is not part of the world.”<\/em>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Nacera Belaza<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ content_width=”custom” horizontal_content_position=”right” column_sticky=”yes” tablet_sm_width=”1″ tablet_sm_content_width=”100″ mobile_content_width=”100″ tablet_sm_horizontal_content_position=”left” mobile_horizontal_content_position=”left” custom_content_width=”370″ column_sticky_offset=”80″]

Artistic team<\/span><\/h3>[vc_column_text css=”.vc_custom_1649146852673{padding-bottom: 32px !important;}”]Choreography<\/strong> Nacera Belaza
\nPerformers <\/strong>Dalila Belaza, Nacera Belaza
\nLighting design<\/strong>Nacera Belaza
\nSound editing<\/strong>Krimo (with the voice of Christophe Lury)
\n<\/strong>[\/vc_column_text]

Creation<\/span><\/h3>[vc_column_text css=”.vc_custom_1649146325905{padding-bottom: 10px !important;}”]Dansem, year of Algeria in France[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row section_type=”fullwidth”][vc_column]
\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\r\n
\r\n\t\t
\"Paris<\/div><\/div>\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=”2x” padding_bottom_multiplier=”3x” mobile_columns_vertical_gap=”15″][vc_column width=”1\/2″]

Production<\/span><\/h3>[vc_column_text text_style=”small-text” css=”.vc_custom_1647189975418{padding-bottom: 15px !important;}”]Nacera Belaza Company[\/vc_column_text]

Coproduction<\/span><\/h3>[vc_column_text text_style=”small-text” css=”.vc_custom_1649146970193{padding-bottom: 15px !important;}”]Centre national de la Danse, Pantin[\/vc_column_text]

Accueil studio<\/span><\/h3>[vc_column_text text_style=”small-text”]Centre chor\u00e9graphique national de La Rochelle Ballet Atlantique \/ R\u00e9gine Chopinot
\nCentre chor\u00e9graphique national de Rennes
\nOfficina de Marseille
\nTh\u00e9\u00e2tre national d\u2019Alger[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″]

R\u00e9sidence de cr\u00e9ation<\/span><\/h3>[vc_column_text text_style=”small-text” css=”.vc_custom_1649147046854{padding-bottom: 15px !important;}”]Ville de Paris \u00e0 la Cit\u00e9 internationale des arts[\/vc_column_text]

With the support of<\/span><\/h3>[vc_column_text text_style=”small-text” css=”.vc_custom_1649147098578{padding-bottom: 15px !important;}”]Minist\u00e8re de la Culture \/ DRAC Ile-de-France
\nVille de Paris
\nDBM (Danse Bassin M\u00e9diterran\u00e9e)
\nAlgerian Commission for Djaza\u00efr, a year of Algeria in France and the AFAA – Ministry of Foreign Affairs[\/vc_column_text][vc_column_text text_style=”small-text” css=”.vc_custom_1649147113484{padding-bottom: 15px !important;}”]Commissioned as part of the Year of Algeria in France.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row rc_heading_color=”white” rc_link_color=”white” rc_link_hover_color=”primary-1″ rc_bg_type=”color” mobile_columns_vertical_gap=”none” rc_bg_color=”#000000″ rc_font_color=”#ffffff”][vc_column][vc_row_inner columns_gap=”none” equal_column_height=”equal” mobile_columns_vertical_gap=”none”][vc_column_inner width=”1\/3″ vertical_content_position=”middle” animation_delay=”200″ mobile_text_align=”center” grve_css=”{“desktop“:{“padding-top“:“15“,“padding-right“:“15“,“padding-bottom“:“15“,“padding-left“:“15“,“border-color“:“#666666“,“border-style“:“solid“,“class“:“grve-wpb-1648283152005“}}”]
\r\n\t\t
\r\n\t\tPrev.<\/span>\r\n\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/a><\/div>[vc_column_text]Le Feu<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″ vertical_content_position=”middle” text_align=”center” animation_delay=”300″ grve_css=”{“desktop“:{“padding-top“:“15“,“padding-right“:“15“,“padding-bottom“:“15“,“padding-left“:“15“,“border-color“:“#666666“,“border-style“:“solid“,“class“:“grve-wpb-1648283169766“}}”]
\r\n\t\t
\r\n\t\tAll creations<\/span>\r\n\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/a><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″ vertical_content_position=”middle” text_align=”right” animation_delay=”400″ mobile_text_align=”center” grve_css=”{“desktop“:{“padding-top“:“15“,“padding-right“:“15“,“padding-bottom“:“15“,“padding-left“:“15“,“class“:“grve-wpb-1648283172098“}}”]
\r\n\t\t
\r\n\t\tNext<\/span>\r\n\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/a><\/div>[vc_column_text]Le Pur Hasard<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row padding_top_multiplier=”3x” padding_bottom_multiplier=”3x” tablet_sm_columns_vertical_gap=”60″][vc_column width=”1\/2″ tablet_sm_width=”1″][vc_column_text css=”.vc_custom_1657826033794{padding-bottom: 15px !important;}”]“Algeria is not part of the world. It is as if it turned its back on it to sink into its own belly. To create there is to rediscover the deep meaning of the cry, measuring one\u2019s own resistance at every moment. The air is dry, brittle, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1207,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"portfolio_category":[],"portfolio_field":[],"class_list":["post-1449","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","grve-entry-item"],"yoast_head":"\nParis-Alger - Compagnie Nacera Belaza<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paris-Alger - Compagnie Nacera Belaza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row padding_top_multiplier=”3x” padding_bottom_multiplier=”3x” tablet_sm_columns_vertical_gap=”60″][vc_column width=”1\/2″ tablet_sm_width=”1″][vc_column_text css=”.vc_custom_1657826033794{padding-bottom: 15px !important;}”]“Algeria is not part of the world. It is as if it turned its back on it to sink into its own belly. To create there is to rediscover the deep meaning of the cry, measuring one\u2019s own resistance at every moment. The air is dry, brittle, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Compagnie Nacera Belaza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cienacera.belaza\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-30T15:32:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Paris-Alger.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1257\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/\",\"url\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/\",\"name\":\"Paris-Alger - Compagnie Nacera Belaza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Paris-Alger.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-05T08:16:25+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-30T15:32:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Paris-Alger.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Paris-Alger.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1257},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio Items\",\"item\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/portfolio-item\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Paris-Alger\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/\",\"name\":\"Compagnie Nacera Belaza\",\"description\":\"Chor\u00e9graphe\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#organization\",\"name\":\"Compagnie Nacera Belaza\",\"url\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Portrait-Nacera-Belaza-\u00a9-Isabelle-Levy-Lehmann-Version-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Portrait-Nacera-Belaza-\u00a9-Isabelle-Levy-Lehmann-Version-3.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"caption\":\"Compagnie Nacera Belaza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cienacera.belaza\",\"https:\/\/www.instagram.com\/compagnienacerabelaza\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paris-Alger - Compagnie Nacera Belaza","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Paris-Alger - Compagnie Nacera Belaza","og_description":"[vc_row padding_top_multiplier=”3x” padding_bottom_multiplier=”3x” tablet_sm_columns_vertical_gap=”60″][vc_column width=”1\/2″ tablet_sm_width=”1″][vc_column_text css=”.vc_custom_1657826033794{padding-bottom: 15px !important;}”]“Algeria is not part of the world. It is as if it turned its back on it to sink into its own belly. To create there is to rediscover the deep meaning of the cry, measuring one\u2019s own resistance at every moment. The air is dry, brittle, […]","og_url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/","og_site_name":"Compagnie Nacera Belaza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cienacera.belaza","article_modified_time":"2022-08-30T15:32:20+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1257,"url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Paris-Alger.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/","url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/","name":"Paris-Alger - Compagnie Nacera Belaza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Paris-Alger.jpg","datePublished":"2021-04-05T08:16:25+00:00","dateModified":"2022-08-30T15:32:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/#primaryimage","url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Paris-Alger.jpg","contentUrl":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Paris-Alger.jpg","width":1920,"height":1257},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/paris-alger\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio Items","item":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/portfolio-item\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Paris-Alger"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#website","url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/","name":"Compagnie Nacera Belaza","description":"Chor\u00e9graphe","publisher":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#organization","name":"Compagnie Nacera Belaza","url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Portrait-Nacera-Belaza-\u00a9-Isabelle-Levy-Lehmann-Version-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Portrait-Nacera-Belaza-\u00a9-Isabelle-Levy-Lehmann-Version-3.jpg","width":1024,"height":683,"caption":"Compagnie Nacera Belaza"},"image":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cienacera.belaza","https:\/\/www.instagram.com\/compagnienacerabelaza\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=1449"},{"taxonomy":"portfolio_field","embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_field?post=1449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}