{"id":1876,"date":"2025-06-18T15:49:04","date_gmt":"2025-06-18T13:49:04","guid":{"rendered":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/portfolio-item\/lecho\/"},"modified":"2025-09-24T16:08:01","modified_gmt":"2025-09-24T14:08:01","slug":"lecho","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/","title":{"rendered":"L\u2019Echo"},"content":{"rendered":"

[vc_row padding_top_multiplier=”3x” padding_bottom_multiplier=”3x” tablet_sm_columns_vertical_gap=”60″][vc_column width=”1\/2″ tablet_sm_width=”1″][vc_column_text css=”.vc_custom_1750254227348{padding-bottom: 15px !important;}”]Meeting Val\u00e9rie Dr\u00e9ville was the brainchild of Hortense Archambault, who loves nothing more than breaking down barriers between arts and practices. She encourages a natural flow of ideas and exchanges between directors\/choreographers and actors\/dancers. That’s how she got the strong idea for this meeting. The first time I saw Val\u00e9rie Dr\u00e9ville on stage, it became clear that I was on a similar quest.<\/em><\/p>\n

As a result, we were able to set up a week-long laboratory very quickly, which only confirmed the need for this meeting, so naturally did our worlds harmonise and our sensibilities vibrate in unison.<\/em><\/p>\n

For me, the stage is a place of great communion. At that first meeting, I felt the urge to share the stage with another performer, to tune our beings to achieve a higher communion, a rare but essential act that allows us to regain a little of our humanity. That’s how this duo project came about, in the most beautiful way, you might say.<\/em>[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1702391454597{padding-bottom: 32px !important;}”]<\/p>\n

Nacera Belaza<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ content_width=”custom” horizontal_content_position=”right” column_sticky=”yes” tablet_sm_width=”1″ tablet_sm_content_width=”100″ mobile_content_width=”100″ tablet_sm_horizontal_content_position=”left” mobile_horizontal_content_position=”left” custom_content_width=”370″ column_sticky_offset=”80″]

Artistic team<\/span><\/h3>[vc_column_text css=”.vc_custom_1758705673013{padding-bottom: 32px !important;}”]Choreography, sound and lighting design<\/strong> Nacera Belaza
\nInterpretation<\/strong> Val\u00e9rie Dr\u00e9ville, Nacera Belaza
\nStage management <\/strong>Christophe Renaud Lighting control<\/strong> Benjamin Bouin Sound<\/strong> management<\/strong> Marco Parenti[\/vc_column_text]

Creation<\/strong><\/span><\/h3>[vc_column_text css=”.vc_custom_1751529683665{padding-bottom: 32px !important;}”]26 september 2025<\/strong>, MC93-Bobigny as part of the Festival d\u2019Automne \u00e0 Paris, co-produced with Chaillot – Th\u00e9\u00e2tre national[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row section_type=”fullwidth”][vc_column]
\r\n\t
\r\n\t\t
<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"Echo<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"echo<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"echo<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=”2x” padding_bottom_multiplier=”3x” mobile_columns_vertical_gap=”15″][vc_column width=”1\/2″]

Production<\/span><\/h3>[vc_column_text css=”.vc_custom_1750254349223{padding-bottom: 15px !important;}” text_style=”small-text”]Association Jazz Ame – Compagnie Nacera Belaza, MC93-Bobigny[\/vc_column_text]

Coproduction<\/span><\/h3>[vc_column_text css=”” text_style=”small-text”]Coproduction : Festival d\u2019Automne \u00e0 Paris; deSingel, campus des Arts, Anvers; Charleroi danse, Centre chor\u00e9graphique de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles; Chaillot – Th\u00e9\u00e2tre National; Th\u00e9\u00e2tre Vidy-Lausanne; Mille Plateaux \/ CCN La Rochelle dans le cadre du dispositif de l\u2019accueil-studio du Minist\u00e8re de la Culture<\/p>\n

Studio hosting : Chaillot – Th\u00e9\u00e2tre National; La M\u00e9nagerie de Verre \/ Studiolab[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″]

Support<\/span><\/h3>[vc_column_text css=”.vc_custom_1714143740698{padding-bottom: 15px !important;}” text_style=”small-text”]The company is supported by the Direction R\u00e9gionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France – Minist\u00e8re de la Culture et de la Communication as a compagnie conventionn\u00e9e.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row rc_heading_color=”white” rc_link_color=”white” rc_link_hover_color=”primary-1″ rc_bg_type=”color” mobile_columns_vertical_gap=”none” rc_bg_color=”#000000″ rc_font_color=”#ffffff”][vc_column][vc_row_inner columns_gap=”none” equal_column_height=”equal” mobile_columns_vertical_gap=”none”][vc_column_inner width=”1\/3″ vertical_content_position=”middle” animation_delay=”200″ mobile_text_align=”center” grve_css=”{“desktop“:{“padding-top“:“15“,“padding-right“:“15“,“padding-bottom“:“15“,“padding-left“:“15“,“border-color“:“#666666“,“border-style“:“solid“,“class“:“grve-wpb-1648283152005“}}”]
\r\n\t\t
\r\n\t\tPrev.<\/span>\r\n\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/a><\/div>[vc_column_text css=””]La Nu\u00e9e<\/span><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″ vertical_content_position=”middle” text_align=”center” animation_delay=”300″ grve_css=”{“desktop“:{“padding-top“:“15“,“padding-right“:“15“,“padding-bottom“:“15“,“padding-left“:“15“,“border-color“:“#666666“,“border-style“:“solid“,“class“:“grve-wpb-1648283169766“}}”]
\r\n\t\t
\r\n\t\tAll creations<\/span>\r\n\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/a><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″ vertical_content_position=”middle” text_align=”right” animation_delay=”400″ mobile_text_align=”center” grve_css=”{“desktop“:{“padding-top“:“15“,“padding-right“:“15“,“padding-bottom“:“15“,“padding-left“:“15“,“class“:“grve-wpb-1648283172098“}}”]
\r\n\t\t
\r\n\t\tNext<\/span>\r\n\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/a><\/div>[vc_column_text css=””]Les Ombres<\/span><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row padding_top_multiplier=”3x” padding_bottom_multiplier=”3x” tablet_sm_columns_vertical_gap=”60″][vc_column width=”1\/2″ tablet_sm_width=”1″][vc_column_text css=”.vc_custom_1750254227348{padding-bottom: 15px !important;}”]Meeting Val\u00e9rie Dr\u00e9ville was the brainchild of Hortense Archambault, who loves nothing more than breaking down barriers between arts and practices. She encourages a natural flow of ideas and exchanges between directors\/choreographers and actors\/dancers. That’s how she got the strong idea for this meeting. The first time […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1904,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"portfolio_category":[],"portfolio_field":[],"class_list":["post-1876","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","grve-entry-item"],"yoast_head":"\nL\u2019Echo - Compagnie Nacera Belaza<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019Echo - Compagnie Nacera Belaza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row padding_top_multiplier=”3x” padding_bottom_multiplier=”3x” tablet_sm_columns_vertical_gap=”60″][vc_column width=”1\/2″ tablet_sm_width=”1″][vc_column_text css=”.vc_custom_1750254227348{padding-bottom: 15px !important;}”]Meeting Val\u00e9rie Dr\u00e9ville was the brainchild of Hortense Archambault, who loves nothing more than breaking down barriers between arts and practices. She encourages a natural flow of ideas and exchanges between directors\/choreographers and actors\/dancers. That’s how she got the strong idea for this meeting. The first time […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Compagnie Nacera Belaza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cienacera.belaza\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-24T14:08:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/LEcho-17-09-25-Simon-Gosselin-cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1401\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/\",\"url\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/\",\"name\":\"L\u2019Echo - Compagnie Nacera Belaza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/LEcho-17-09-25-Simon-Gosselin-cover.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-18T13:49:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-24T14:08:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/LEcho-17-09-25-Simon-Gosselin-cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/LEcho-17-09-25-Simon-Gosselin-cover.jpg\",\"width\":2100,\"height\":1401,\"caption\":\"L'echo danseuse au centre de la sc\u00e8ne\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio Items\",\"item\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/portfolio-item\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019Echo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/\",\"name\":\"Compagnie Nacera Belaza\",\"description\":\"Chor\u00e9graphe\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#organization\",\"name\":\"Compagnie Nacera Belaza\",\"url\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Portrait-Nacera-Belaza-\u00a9-Isabelle-Levy-Lehmann-Version-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Portrait-Nacera-Belaza-\u00a9-Isabelle-Levy-Lehmann-Version-3.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"caption\":\"Compagnie Nacera Belaza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cienacera.belaza\",\"https:\/\/www.instagram.com\/compagnienacerabelaza\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019Echo - Compagnie Nacera Belaza","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"L\u2019Echo - Compagnie Nacera Belaza","og_description":"[vc_row padding_top_multiplier=”3x” padding_bottom_multiplier=”3x” tablet_sm_columns_vertical_gap=”60″][vc_column width=”1\/2″ tablet_sm_width=”1″][vc_column_text css=”.vc_custom_1750254227348{padding-bottom: 15px !important;}”]Meeting Val\u00e9rie Dr\u00e9ville was the brainchild of Hortense Archambault, who loves nothing more than breaking down barriers between arts and practices. She encourages a natural flow of ideas and exchanges between directors\/choreographers and actors\/dancers. That’s how she got the strong idea for this meeting. The first time […]","og_url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/","og_site_name":"Compagnie Nacera Belaza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cienacera.belaza","article_modified_time":"2025-09-24T14:08:01+00:00","og_image":[{"width":2100,"height":1401,"url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/LEcho-17-09-25-Simon-Gosselin-cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/","url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/","name":"L\u2019Echo - Compagnie Nacera Belaza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/LEcho-17-09-25-Simon-Gosselin-cover.jpg","datePublished":"2025-06-18T13:49:04+00:00","dateModified":"2025-09-24T14:08:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/#primaryimage","url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/LEcho-17-09-25-Simon-Gosselin-cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/LEcho-17-09-25-Simon-Gosselin-cover.jpg","width":2100,"height":1401,"caption":"L'echo danseuse au centre de la sc\u00e8ne"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/portfolio-item\/lecho\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio Items","item":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/portfolio-item\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019Echo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#website","url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/","name":"Compagnie Nacera Belaza","description":"Chor\u00e9graphe","publisher":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#organization","name":"Compagnie Nacera Belaza","url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Portrait-Nacera-Belaza-\u00a9-Isabelle-Levy-Lehmann-Version-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Portrait-Nacera-Belaza-\u00a9-Isabelle-Levy-Lehmann-Version-3.jpg","width":1024,"height":683,"caption":"Compagnie Nacera Belaza"},"image":{"@id":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cienacera.belaza","https:\/\/www.instagram.com\/compagnienacerabelaza\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1876"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=1876"},{"taxonomy":"portfolio_field","embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-nacerabelaza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_field?post=1876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}